# Translation of Plugins - TI WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - TI WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 06:29:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - TI WooCommerce Wishlist - Stable (latest release)\n"

#: views/admin/premium-features.php:50
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: admin/tinvwl.class.php:158
msgid "TI Wishlist"
msgstr "TI lista życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:281
msgid "This option allowing you to change a plural form of the word. Left it empty if you need to add just \"s\" suffix to the single form word that you set above."
msgstr "Opcja pozwala zmienić liczbę mnogą słowa. Zostaw to puste, jeśli ma być dodany przyrostek „s” do pojedynczego słowa, które ustawiono powyżej."

#: admin/settings/general.class.php:280
msgid "Plural form"
msgstr "Liczba mnoga"

#: admin/settings/general.class.php:273
msgid "This option allowing you to change a single form of the word. You need to write a new word in lowercase and the proper case will be applied automatically for all instances."
msgstr "Opcja pozwala na zmianę pojedynczej formy słowa. Trzeba napisać nowe słowo małymi literami, a właściwa wielkość zostanie zastosowana automatycznie dla wszystkich wystąpień."

#: admin/settings/general.class.php:272
msgid "Single form"
msgstr "Liczba pojedyncza"

#: admin/settings/general.class.php:265
msgid "These options allow changing word <code>wishlist</code> across all plugin instance"
msgstr "Opcje umożliwiają zmianę słowa <code>lista życzeń</code> we wszystkich instancjach wtyczki"

#: admin/settings/general.class.php:264
msgid "Rename wishlist word across the plugin"
msgstr "Zmień nazwę listy życzeń we wtyczce"

#: admin/settings/general.class.php:258
msgid "Rename wishlist Settings"
msgstr "Zmień nazwę ustawień listy życzeń"

#: includes/api/wishlist.class.php:140
msgid "WordPress user does not exists."
msgstr "Podany użytkownik WordPressa nie istnieje."

#: includes/pluginextend.helper.php:615
msgid "%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%1$s pozostaje w konflikcie z %2$s %3$s. Wyłączanie %1$s."

#: admin/tinvwl.class.php:145
msgid "Enable Support Chat"
msgstr "Włącz czat pomocy"

#: admin/tinvwl.class.php:143
msgid "The Support Chat is disabled by default for the plugin setting pages. Enable it to get the most from our service!"
msgstr "Czat pomocy jest domyślnie wyłączony na stronach ustawień wtyczek. Włącz ją, aby jak najlepiej wykorzystać naszą usługę!"

#: admin/settings/general.class.php:896 views/wizard/step-support.php:22
msgid "Enable the support chat to get the most from our service and get answers to your questions promptly. We optimized the support process to get the required details from your current setup to solve your issues faster. Dedicated to your Care."
msgstr "Włącz czat pomocy technicznej, aby w pełni wykorzystać naszą usługę i szybko uzyskać odpowiedzi na swoje pytania. Zoptymalizowaliśmy proces pomocy technicznej, aby uzyskać wymagane informacje z bieżącej konfiguracji i szybciej rozwiązać problemy."

#: admin/settings/integrations.class.php:100
msgid "You can disable built-in integrations with 3rd party plugins and themes."
msgstr "Możesz wyłączyć wbudowane integracje z wtyczkami i motywami innych firm."

#: admin/settings/integrations.class.php:97
msgid "Available Integrations"
msgstr "Dostępne integracje"

#: admin/settings/integrations.class.php:60
msgid "Wishlist Integrations with 3rd party plugins and themes"
msgstr "Integracje lista życzeń z wtyczkami i motywami innych firm"

#: admin/settings/integrations.class.php:59
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: integrations/theme-flatsome.php:222
msgid "Custom Title"
msgstr "Własny tytuł"

#: integrations/theme-flatsome.php:211
msgid "Show Wishlist Title"
msgstr "Pokaż tytuł listy życzeń"

#: integrations/theme-flatsome.php:194
msgid "Wishlist Icon Style"
msgstr "Styl ikonki listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:360
msgid "After summary"
msgstr "Po podsumowaniu"

#: admin/settings/general.class.php:359
msgid "After Thumbnails"
msgstr "Po miniaturach"

#: includes/export.class.php:303
msgid "There was an error exporting your settings, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas eksportowania ustawień, proszę spróbować ponownie."

#: includes/api/wishlist.class.php:350
msgid "Remove product from wishlist failed."
msgstr "Nie udało się usunięcie produktu z listy życzeń."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "TI WooCommerce Wishlist"
msgstr "Lista życzeń TI WooCommerce"

#: integrations/product-extras-for-woocommerce.php:129
msgid "Flat rate cost"
msgstr "Koszt zryczałtowany"

#: admin/settings/general.class.php:220 admin/settings/general.class.php:227
msgid "You can use next placeholder in this field to get current product name: <code>{product_name}</code>, <code>{product_sku}</code>"
msgstr "Można użyć kolejnego symbolu zastępczego, aby uzyskać aktualną nazwę produktu: <code>{product_name}</code>, <code>{product_sku}</code> "

#: includes/api/frontend.class.php:67
msgid "Return wishlist products counter."
msgstr "Zwraca liczbę produktów na liście życzeń."

#: includes/api/frontend.class.php:57
msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Ogranicz wyniki do określonych identyfikatorów."

#: public/addtowishlist.class.php:211
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: views/admin/export-import-settings.php:88
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: views/admin/export-import-settings.php:84
msgid "Download the entire plugin configuration."
msgstr "Pobierz pełną konfigurację wtyczki."

#: views/admin/export-import-settings.php:79
msgid "Export settings"
msgstr "Ustawienia eksportu"

#: views/admin/export-import-settings.php:65
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/admin/export-import-settings.php:57
msgid "upload the exported file"
msgstr "prześlij wyeksportowany plik"

#: views/admin/export-import-settings.php:55
msgid "Please paste the exported json file or"
msgstr "Wklej wyeksportowany plik json lub"

#: views/admin/export-import-settings.php:50
msgid "paste the entire json"
msgstr "wklej całość json"

#: views/admin/export-import-settings.php:48
msgid "Please upload the exported json file or"
msgstr "Prześlij wyeksportowany plik json lub"

#: views/admin/export-import-settings.php:33
msgid "Import settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: views/admin/export-import-settings.php:22
msgid "This allows you to either backup the data, or to move your settings to a new WordPress instance."
msgstr "Dzięki temu można wykonać kopię zapasową danych lub przenieść ustawienia do innej instancji WordPressa."

#: views/admin/export-import-settings.php:21
msgid "You can import and export your TI WooCommerce Wishlist plugin settings here. "
msgstr "Tutaj można wyeksportować i zaimportować ustawienia wtyczki TI WooCommerce Wishlist "

#: includes/export.class.php:277
msgid "The settings json is not valid."
msgstr "Ustawienia w formacie json nie są prawidłowe."

#: includes/export.class.php:264
msgid "Please upload the TI WooCommerce Wishlist setting file or copy the content."
msgstr "Prześlij plik ustawień TI WooCommerce Wishlist lub skopiuj zawartość."

#: includes/export.class.php:158 includes/export.class.php:249
msgid "There was an error importing your settings, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wgrywania ustawień, proszę spróbować ponownie."

#: includes/export.class.php:237
msgid "There was an error uploading the file."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wgrywania pliku."

#: includes/export.class.php:227
msgid "The file you are uploading is too big."
msgstr "Plik, który próbowano wgrać jest zbyt duży."

#: includes/export.class.php:204
msgid "The settings file is not valid."
msgstr "Plik z konfiguracją nie jest prawidłowy."

#: includes/export.class.php:191
msgid "The settings file is empty."
msgstr "Plik z konfiguracją jest pusty."

#: admin/settings/settings.class.php:57
msgid "Export/Import Plugin Settings"
msgstr "Eksportuj/Importuj ustawienia wtyczki."

#: admin/settings/settings.class.php:56
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Eksportuj/Importuj ustawienia"

#: public/wishlist/social.class.php:200
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: public/wishlist/social.class.php:185
msgid "Clipboard"
msgstr "Schowek"

#: public/wishlist/social.class.php:142
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: public/wishlist/social.class.php:121
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: public/wishlist/social.class.php:100
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: integrations/wp-grid-builder.php:100
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Przycisk listy życzeń"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added.php:13
msgid "Customer Added Product To Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Klient dodał produkt do listy życzeń (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added-to-cart.php:13
msgid "Customer Added Product From Wishlist To Cart (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Dodany przez klienta produkt z listy życzeń do koszyka (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-purchased.php:13
msgid "Product Purchased From Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Produkt zakupiony z listy życzeń (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:43
msgid "If checked the trigger will fire only once for each customer for each wishlist they create. Most customers only use the one wishlist so use with caution. Setting a high Reminder interval may be a better plan."
msgstr "Jeśli zaznaczone, przełącznik będzie uruchamiany tylko raz dla każdego klienta, dla każdej utworzonej listy życzeń. Większość klientów korzysta tylko z jednej listy życzeń, dlatego należy zachować ostrożność. Ustawienie wysokiego odstępu czasu dla przypomnienia może być lepszym planem."

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:42
msgid "Once per customer"
msgstr "Raz na klienta"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:37
msgid "E.g. Reminder any customers with items in a Wishlist every 30 days."
msgstr "Na przykład: Przypominaj klientom, którzy mają przedmioty na liście życzeń, co 30 dni."

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:36
msgid "Reminder interval (days)"
msgstr "Interwał przypomnienia (dni)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:24
msgid "Setting the 'Reminder Interval' field to 30 means this trigger will fire every 30 days for any users that have items in their wishlist. This trigger is checked daily. Please note this doesn't work for guests because their wishlist data only exists in their session data."
msgstr "Ustawienie pola „Interwał przypomnienia” na 30 oznacza, że ten przełącznik będzie uruchamiany co 30 dni dla wszystkich użytkowników, którzy mają elementy na liście życzeń. Ten wyzwalacz jest sprawdzany codziennie. Pamiętaj, że to nie działa dla gości, ponieważ ich dane z listy życzeń istnieją tylko w danych sesji."

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:22
msgid "Wishlist Reminder (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Przypomnienie o liście życzeń (TI WooCommerce Wishlist)"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added-to-cart.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-purchased.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-removed.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:23
msgid "Wishlists"
msgstr "Listy życzeń"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-removed.php:13
msgid "Customer Removed Product From Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Klient usunął produkt z listy życzeń (TI WooCommerce Wishlist)"

#: admin/settings/general.class.php:459 admin/settings/general.class.php:599
msgid "\"Already In Wishlist\" button Text"
msgstr "Tekst przycisku \"Już znajduje się na Liście życzeń\""

#: admin/settings/general.class.php:449 admin/settings/general.class.php:589
msgid "Show \"Already In Wishlist\" button Text"
msgstr "Pokaż tekst przycisku \"Już znajduje się na Liście życzeń\""

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:271
msgid "Due Payment"
msgstr "Podwójna płatność"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:263
msgid "Total Hours"
msgstr "Wszystkie godziny"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:257
msgid "Total Days"
msgstr "Wszystkie dni"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:230
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:244
msgid "at"
msgstr "w"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:166
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:182
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:198
msgid "One Time"
msgstr "Raz"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:164
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:180
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:196
msgid "Per Day"
msgstr "Za dzień"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:154
msgid "Location Cost"
msgstr "Koszty lokalizacji"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:130
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:146
msgid " Cost"
msgstr "Koszt"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:114
msgid "Quote Request"
msgstr "Prośba o wycenę"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:57
msgid "Rental Product"
msgstr "Produkt na wynajem"

#: includes/api/wishlist.class.php:362
msgid "Product removed from a wishlist."
msgstr "Produkt usunięty z listy życzeń."

#: includes/api/wishlist.class.php:346 includes/api/wishlist.class.php:359
msgid "Product not found."
msgstr "Produkt nie został znaleziony."

#: includes/api/wishlist.class.php:290 includes/api/wishlist.class.php:313
msgid "Add product to wishlist failed."
msgstr "Dodanie produktu do listy życzeń nie powiodło się."

#: includes/api/wishlist.class.php:203 includes/api/wishlist.class.php:206
msgid "Update wishlist data failed."
msgstr "Aktualizacja listy życzeń nie powiodła się."

#: includes/api/wishlist.class.php:148
msgid "No wishlists found for this user."
msgstr "Nie znaleziono listy życzeń dla tego użytkownika."

#: includes/api/wishlist.class.php:111 includes/api/wishlist.class.php:182
#: includes/api/wishlist.class.php:233 includes/api/wishlist.class.php:286
msgid "Invalid wishlist share key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz do udostępnienia listy życzeń."

#: views/admin/premium-features.php:78
msgid "100% No-Risk 14-Days Money Back Guarantee"
msgstr "100% Satysfakcja, Gwarancja zwrotu w ciągu 14 dni"

#: integrations/mycred.php:342
msgid "Purchased From Wishlist"
msgstr "Kupiono z Listy życzeń"

#: integrations/mycred.php:254
msgid "Purchasing Product from Wishlist"
msgstr "Kupowanie produktu z Listy Życzeń"

#: integrations/mycred.php:244 integrations/mycred.php:289
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: integrations/mycred.php:240 integrations/mycred.php:285
msgid "Log Template"
msgstr "Szablon Logów"

#: integrations/mycred.php:227 integrations/mycred.php:272
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: integrations/mycred.php:214 integrations/mycred.php:259
msgid "Points"
msgstr "Punkty"

#: integrations/mycred.php:209
msgid "Adding Product to Wishlist"
msgstr "Dodawnie produktu do Listy życzeń"

#: integrations/mycred.php:56
msgid "Awards %_plural% for users adding products to their wishlist and purchased products from their wishlist."
msgstr "Nagrody %_plural% dla użytkowników dodających produkty do listy życzeń i kupujących produkty z listy życzeń."

#: admin/settings/general.class.php:250
msgid "This option should be enabled to avoid any issues with URL rewrites between other plugins and Wishlist"
msgstr "Tę opcję należy włączyć, aby uniknąć problemów z przepisywaniem adresów URL między innymi wtyczkami i listą życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:249
msgid "Force permalinks rewrite"
msgstr "Wymuś nadpisywanie bezpośrednich odnośników"

#: admin/settings/general.class.php:243
msgid "Permalinks Settings"
msgstr "Ustawienia linków"

#: views/wizard/step-social.php:62
msgid "Show \"Clipboard\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Kopiuj do schowka\""

#: admin/settings/general.class.php:754
msgid "Show \"Copy to clipboard\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Skopiuj do schowka\""

#: admin/settings/general.class.php:748 views/wizard/step-social.php:53
msgid "Show \"WhatsApp\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"WhatsApp\""

#: public/tinvwl.class.php:528
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: public/wishlist/buttons.class.php:334 public/wishlist/buttons.class.php:468
msgid "Product %s could not be added to cart because some requirements are not met."
msgid_plural "Products: %s could not be added to cart because some requirements are not met."
msgstr[0] "Produktu %s nie można było dodać do koszyka ponieważ nie zostały spełnione określone warunki."
msgstr[1] "%s produkty nie mogły być dodane do koszyka ponieważ nie zostały spełnione określone warunki."
msgstr[2] "%s produktów nie można było dodać do koszyka ponieważ nie zostały spełnione określone warunki."

#: admin/settings/general.class.php:884
msgid "Do not show the \"0\" value in a counter if wishlist is empty."
msgstr "Nie pokazuj \"0\" kiedy licznik Listy życzeń jest pusty."

#: admin/settings/general.class.php:883
msgid "Hide zero value"
msgstr "Ukryj wartość 0"

#: templates/ti-wishlist-user.php:86 templates/ti-wishlist.php:87
msgid "Select for bulk action"
msgstr "Wybierz dla działania masowego"

#: templates/ti-wishlist-user.php:32 templates/ti-wishlist.php:32
msgid "Select all for bulk action"
msgstr "Wybierz wszystko dla działania masowego"

#: admin/settings/general.class.php:902 views/wizard/step-support.php:26
msgid "Enable support chat"
msgstr "Wyłącz czat ze wsparciem"

#: admin/settings/general.class.php:895
msgid "Support Chat Settings"
msgstr "Wsparcie ustawień chatu"

#: admin/settings/general.class.php:874
msgid "Show number of products in counter"
msgstr "Pokaż liczbę produktów w liczniku"

#: admin/settings/general.class.php:863
msgid "Allows you to add the wishlist counter as a menu item and apply its position."
msgstr "Pozwól sobie dodać licznik listy życzeń jako element menu i potwierdź jego pozycję."

#: admin/settings/general.class.php:862
msgid "Counter position (Menu item order)"
msgstr "Pozycja Licznika (Kolejność elementów Menu)"

#: admin/settings/general.class.php:853
msgid "You can add a wishlist products counter as item to the selected menu."
msgstr "Możesz dodać licznik produktów z listy życzeń jako pozycję do wybranego menu."

#: admin/settings/general.class.php:851
msgid "Add counter to menu"
msgstr "Dodaj licznik do menu"

#: admin/settings/general.class.php:844
msgid "\"Wishlist\" Counter Text"
msgstr "\"Lista życzeń\" tekst licznika"

#: admin/settings/general.class.php:835
msgid "Show \"Wishlist\" Counter Text"
msgstr "Pokaż tekst Licznika \"Listy życzeń\""

#: admin/settings/general.class.php:824
msgid "\"Wishlist\" Counter Icon Color"
msgstr "\"Lista życzeń\" kolor ikony licznika"

#: admin/settings/general.class.php:792
msgid "\"Wishlist\" Counter Icon"
msgstr "\"Lista życzeń\" ikona licznika"

#: admin/settings/general.class.php:422 admin/settings/general.class.php:562
msgid "If enabled, applies animation for the button icon until product adding or removing processed. (Usable for servers with slow connection mostly.)"
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, używana jest animację do ikony przycisku aż do zakończenia procesu dodania lub usunięcia produktu. (Stosowany głównie dla serwerów z wolnym połączeniem)."

#: admin/settings/general.class.php:421 admin/settings/general.class.php:561
msgid "Show preloader"
msgstr "Pokaż preloader"

#: admin/settings/general.class.php:412 admin/settings/general.class.php:552
#: admin/settings/general.class.php:775 admin/settings/general.class.php:826
msgid "Use font color"
msgstr "Użyj koloru czcionki"

#: admin/settings/general.class.php:368 admin/settings/general.class.php:510
msgid "You can add custom CSS classes to button markup separated by spaces. Most of themes using <code>button</code> class for this type of buttons."
msgstr "Możesz dodać niestandardowe klasy CSS do znaczników przycisków oddzielonych spacjami. Większość motywów używa klas <code>button</code> dla tego typu przycisków."

#: admin/settings/general.class.php:367 admin/settings/general.class.php:509
msgid "Button custom CSS class"
msgstr "Własna klasa CSS przycisku"

#: views/admin/premium-features.php:84
msgid "get started now"
msgstr "zacznijmy teraz"

#: views/admin/premium-features.php:82
msgid "Highly skilled WordPress experts are ready to satisfy your needs"
msgstr "Wysoko wykwalifikowani eksperci WordPress są gotowi zaspokoić Twoje potrzeby"

#: views/admin/premium-features.php:81
msgid "Need customization?"
msgstr "Potrzebujesz własnych rozwiązań?"

#: views/admin/premium-features.php:39
msgid "sign up for emails to get updates and instant discount"
msgstr "zarejestruj się żeby otrzymywać maile o aktualizacjach i okazjach cenowych"

#: views/admin/premium-features.php:38
msgid "We love making new friends"
msgstr "Kochamy poznawać nowych przyjaciół"

#: views/admin/premium-features.php:34
msgid "leave a review"
msgstr "Dodaj opinię"

#: views/admin/premium-features.php:32
msgid "We’d really appreciate if you could spend a few minutes to"
msgstr "Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdybyś mógł poświęcić kilka minut"

#: views/admin/premium-features.php:30
msgid "Rate us please"
msgstr "Oceń nas"

#: views/admin/premium-features.php:24
msgid "check premium options"
msgstr "sprawdź opcje premium"

#: views/admin/premium-features.php:22
msgid "benefit from all the features"
msgstr "korzyści ze wszystkich funkcji"

#: admin/tinvwl.class.php:119
msgid "In a plugin General Settings section apply this page as a \"Wishlist\" page."
msgstr "W sekcji Ustawienia Główne wtyczki, zastosuj tę stronę jako stronę „Listy życzeń”."

#: admin/tinvwl.class.php:118
msgid "Add <code>[ti_wishlistsview]</code> shortcode into a page content."
msgstr "Dodaj <code>[ti_wishlistsview]</code> jako shortcode do zawartości strony."

#: admin/tinvwl.class.php:117
msgid "Create a New Page or open to edit a page where the Wishlist should be displayed."
msgstr "Utwórz nową stronę lub otwórz, aby edytować stronę, na której powinna być wyświetlana lista życzeń."

#: admin/tinvwl.class.php:116
msgid "Since the Setup Wizard was skipped, the Wishlist may function improperly."
msgstr "Ponieważ Kreator instalacji został pominięty, Lista życzeń może działać niepoprawnie."

#: admin/tinvwl.class.php:115
msgid "WooCommerce Wishlist Plugin is misconfigured!"
msgstr "Wtyczka WooCommerce Wishlist jest źle skonfigurowana!"

#: admin/settings/style.class.php:558
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Kolor Ikony w stanie Hover"

#: admin/settings/style.class.php:552
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikony"

#: admin/settings/style.class.php:533
msgid "Share buttons"
msgstr "Przyciski udostępniania"

#: admin/settings/style.class.php:338
msgid "\"Apply Action\" button "
msgstr "przycisk \"Zastosuj Czynność\""

#: admin/settings/style.class.php:120
msgid "Product Title link"
msgstr "Link do tytułu produktu"

#: admin/settings/style.class.php:269
msgid "\"Add to Wishlist\" product listing button"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: admin/settings/style.class.php:258 admin/settings/style.class.php:327
#: admin/settings/style.class.php:564
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikony"

#: admin/settings/general.class.php:172 admin/settings/general.class.php:332
msgid "Redirect to the checkout page from Wishlist if added to cart"
msgstr "Przejdź do realizacji zamówienia ze strony Listy życzeń jeśli dodano do koszyka"

#: public/tinvwl.class.php:527
msgid "No items or actions are selected."
msgstr "Nie wybrano przedmiotu lub czynności."

#: integrations/yith-woocommerce-product-add-ons.php:72
msgid "Base price"
msgstr "Najlepsza cena"

#: admin/settings/general.class.php:428 admin/settings/general.class.php:568
msgid "Show button text"
msgstr "Pokaż tekst przycisku"

#: public/addtowishlist.class.php:192
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: public/addtowishlist.class.php:190
msgid "Please, login to add products to Wishlist"
msgstr "Proszę się zalogować, żeby móc dodać produkty do Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:145
msgid "If enabled, guests will be redirected to a login page once clicking the \"Add to Wishlist\" button or \"Wishlist Products Counter\" link. Otherwise a popup with login required notice will appear."
msgstr "Po włączeniu, goście zostaną przekierowani na stronę logowania po kliknięciu przycisku „Dodaj do listy życzeń” lub linku „Licznik produktów listy życzeń”. W przeciwnym razie pojawi się wyskakujące okienko z wymaganym loginem."

#: admin/settings/general.class.php:145
msgid "Currently this option could not be changed because \"Show successful notice in popup\" is disabled. Guests will be redirected automatically to a login page."
msgstr "Obecnie tej opcji nie można zmienić, ponieważ „Pokaż pomyślne powiadomienie w wyskakującym okienku” jest wyłączone. Goście zostaną automatycznie przekierowani na stronę logowania."

#: admin/settings/general.class.php:144
msgid "Redirect to Login Page"
msgstr "Przeniesienie do strony logowania"

#: admin/settings/general.class.php:135
msgid "Disallows guests to use Wishlist functionality until they sign-in."
msgstr "Nie pozwól gościom używać funkcjonalności Listy życzeń dopóki się nie zalogują."

#: admin/settings/general.class.php:134
msgid "Require Login"
msgstr "Wymaga zalogowania się"

#: views/wizard/step-page.php:20
msgid "Choose from existing pages or leave this field empty and the Wishlist page will be created automatically:"
msgstr "Wybierz z istniejących stron lub zostaw to pole puste i lista zostanie stworzona automatycznie"

#: views/wizard/intro.php:21
msgid "Thank you for choosing the Wishlist plugin by TemplateInvaders to enhance your WooCommerce store!"
msgstr "Dziękujemy za wybranie wtyczki Wishlist by TemplateInvaders by wspierała twój sklep WooCommerce"

#: admin/settings/upgrade.class.php:56 admin/tinvwl.class.php:317
#: views/wizard/finish.php:33
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Zaktualizuj do premium"

#: admin/settings/general.class.php:742 views/wizard/step-social.php:44
msgid "Show \"Pinterest\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Pinterest\""

#: admin/settings/general.class.php:736 views/wizard/step-social.php:35
msgid "Show \"Twitter\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Twitter\""

#: admin/settings/general.class.php:730 views/wizard/step-social.php:26
msgid "Show \"Facebook\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Facebook\""

#: admin/settings/general.class.php:227
msgid "This notification will be shown if user will try to add a product that is already in the wishlist. "
msgstr "Powiadomienie zostanie wyświetlone, jeśli użytkownik spróbuje dodać produkt, który jest już na liście życzeń."

#: admin/tinvwl.class.php:239
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ustawienia?"

#: admin/settings/general.class.php:501
msgid "Above Thumbnail"
msgstr "Powyżej miniatury"

#: admin/basestyle.helper.php:121 admin/settings/general.class.php:924
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:26
msgid "TI Wishlist Products Counter"
msgstr "TI Wishlist Licznik Produktów"

#: public/wishlist/buttons.class.php:331 public/wishlist/buttons.class.php:465
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&bdquo;%s&rdquo;"

#: integrations/yith-woocommerce-product-bundles.php:100
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:131
msgid "Reload existing Gift Card"
msgstr "Przeładuj Kartę Podarunkową"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:128
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:125
msgid "To Email"
msgstr "Na adres Email"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:122
msgid "To"
msgstr "Do"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:119
msgid "Note"
msgstr "Notatka"

#: includes/api/yoasti18n/i18n-module.php:236
msgid "Register now &raquo;"
msgstr "Zarejestruj się teraz &raquo;"

#: includes/api/yoasti18n/i18n-module.php:234
msgid "Translation of %s"
msgstr "Tłumaczenie %s"

#: includes/api/yoasti18n/i18n-module.php:204
msgid "You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!"
msgstr "Używasz WordPressa w języku, dla którego nie mamy jeszcze tłumaczenia %2$s. Chcielibyśmy, by to się zmieniło. Możesz nam pomóc! Zarejestruj się na %4$s, by pomóc nam w tłumaczeniu!"

#: includes/api/yoasti18n/i18n-module.php:202
msgid "You're using WordPress in <strong>%1$s</strong>. While %2$s has been translated to %1$s for <strong>%3$d%%</strong>, it's not been shipped with the plugin yet.<br> You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!"
msgstr "Używasz WordPress w języku <strong>%1$s</strong>. Gdy %2$s zostanie przetłumaczony na %1$s dla <strong>%3$d%%</strong>, nie zostanie jeszcze dostarczony wraz z pluginem. <br> Możesz pomóc!  Zarejestruj się na %4$s i pomagaj w tłumaczeniu %1$s!"

#: includes/api/yoasti18n/i18n-module.php:200
msgid "As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!"
msgstr "Jak widać, istnieje tłumaczenie wtyczki na %1$s. Tłumaczenie to jest kompletne w %3$d%%. Potrzebujemy twojej pomocy, aby je uzupełnić i usunąć ewentualne błędy. Zarejestruj się na %4$s, by pomóc nam w tłumaczeniu na %1$s!"

#: admin/settings/general.class.php:178
msgid "Remove product from Wishlist on second click"
msgstr "Usuń produkt z Listy życzeń po drugim kliknięciu"

#: views/wizard/step-button.php:66
msgid "\"Add to Wishlist\" Text in Product listing"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: views/wizard/step-button.php:57
msgid "Show in Product listing"
msgstr "Pokaż na Liście produktów"

#: views/wizard/step-button.php:52
msgid "You can also show “Add to Wishlist” button in Product listing. More options in %s."
msgstr "Pokaż \"Dodaj do listy\" przycisk w wyświetlaniu produktów. Więcej opcji %s"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:31
msgid "Show counter icon"
msgstr "Pokaż ikonę licznika"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:24
msgid "Displays the number of products in the wishlist on your site."
msgstr "Wyświetl liczbę produktów na liście życzeń, na swojej stronie."

#: admin/settings/general.class.php:845
msgid "Wishlist - "
msgstr "Lista życzeń -"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:41
msgid "Counter Text"
msgstr "Tekst Licznika"

#: public/widget/wishlistcounter.class.php:36
msgid "Show counter text"
msgstr "Pokaż tekst licznika"

#: integrations/theme-flatsome.php:175
msgid "Wishlist Icon"
msgstr "Ikonka listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:786
msgid "Add this shortcode <code>[ti_wishlist_products_counter]</code> anywhere into a page content to show Wishlist Counter.<br/><br/>It can be also added as a widget <code>Wishlist Products Counter</code> under the <a href=\"%s\">Appearance -> Widgets</a> section."
msgstr "Dodaj ten kod <code> [ti_wishlist_products_counter] </code> w dowolnym miejscu strony, aby wyświetlić licznik życzeń. <br/> <br/> Można go również dodać jako widget <code> Licznik produktów listy życzeń </code> w obszarze sekcji <a href=\"%s\"> Wygląd -> Widżety </a>."

#: admin/settings/general.class.php:785
msgid "Wishlist Product Counter"
msgstr "Licznik Produktów Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:504
msgid "Note: if \"Custom position with code\" option is applied, the \"Add to Wishlist\" button should be added into template using <code>do_shortcode()</code> function like this:<br /><code>do_shortcode(\"[ti_wishlists_addtowishlist loop=yes]\")</code>"
msgstr "Uwaga: jeśli zastosowano opcję „Niestandardowa pozycja w kodzie”, przycisk „Dodaj do listy życzeń” należy dodać do szablonu za pomocą funkcji <code> do_shortcode () </code> w następujący sposób: <br /> <code><?= do_shortcode (\"[ti_wishlists_addtowishlist loop = yes]\") ?></code>"

#: admin/settings/general.class.php:481
msgid "Show in Product Listing"
msgstr "Pokaż na Liście Produktów"

#: admin/settings/general.class.php:475
msgid "These are separate settings for the \"Add to Wishlist\" button on a product listing (Shop page, categories, etc.). You can also adjust button and text colors, size, etc. in a <code>TI Wishlist > Style Options.</code>"
msgstr "Są to osobne ustawienia dla przycisku „Dodaj do listy życzeń” na liście produktów (strona sklepu, kategorie itp.). Możesz także dostosować kolory przycisków, tekst, rozmiar itp. W <code> TI Wishlist > Opcje stylu. </code>"

#: admin/settings/general.class.php:474
msgid "Product listing Button Settings"
msgstr "Ustawienia przycisku listy produktów"

#: admin/settings/general.class.php:235
msgid "This notification will be shown once the product is removed from Wishlist on a single or a catalog page."
msgstr "To powiadomienie zostanie wyświetlone po usunięciu produktu z listy życzeń na stronie pojedynczej lub stronie katalogu."

#: admin/settings/general.class.php:234
msgid "\"Product removed from Wishlist\" Text"
msgstr "Produkt usunięty z listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:193
msgid "This option allows to show/hide a popup with successful or error notices after addition or removing products from a Wishlist."
msgstr "Ta opcja pozwala wyświetlić/schować popup pokazujący sukces lub błąd po dodaniu lub usunięciu produktów z listy"

#: admin/settings/general.class.php:192
msgid "Show successful notice in popup"
msgstr "Pokaż pomyślne powiadomienie jako okienko popup"

#: admin/settings/general.class.php:466 admin/settings/general.class.php:606
msgid "\"Remove from Wishlist\" Button Text"
msgstr "Usuń z listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:165 admin/settings/general.class.php:339
msgid "Remove by anyone"
msgstr "Usuwanie przez każdego"

#: admin/tinvwl.class.php:356
msgid "<code>%1$s</code> version <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> is out of date. The core version is <strong style=\"color:red\">%3$s</strong>"
msgstr "<code>%1$s</code> wersja <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> jest przestarzała. Obecna wersja to<strong style=\"color:red\">%3$s</strong>"

#: views/admin/templates-status.php:27 views/admin/templates-status.php:34
msgid "Overrides"
msgstr "Nadpisywanie"

#: views/admin/templates-status.php:18
msgid "This section shows the files that are overriding the default TI WooCommerce Wishlist templates."
msgstr "Ta sekcja pokazuje filtry które nadpisują domyślny szablon TI WooCommerce"

#: admin/tinvwl.class.php:382
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce Wishlist Plugin template files.</strong><br> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce Wishlist Plugin.<br> You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status page</a>.<br> If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "<strong>Twój motyw (%1$s) zawiera nieaktualne kopie niektórych plików szablonów wtyczki WooCommerce Wishlist.</strong> <br> Pliki te mogą wymagać aktualizacji, aby upewnić się, że są zgodne z bieżącą wersją wtyczki WooCommerce Wishlist. <br> Możesz sprawdzić, na które pliki ma to wpływ, na <a href=\"%2$s\"> stronie stanu systemu </a>. <br> W razie wątpliwości skontaktuj się z autorem motywu."

#: views/wizard/finish.php:18
msgid "WooCommerce Wishlist Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki WooCommerce Wishlist"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/ti-woocommerce-wishlist/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ti-woocommerce-wishlist/"

#: views/admin/templates-status.php:17 views/admin/templates-status.php:18
msgid "TI WooCommerce Wishlist Templates"
msgstr "Szablony TI WooCommerce Wishlist"

#: views/admin/premium-features.php:21
msgid "Premium version"
msgstr "Wersja Premium"

#: public/wishlist/social.class.php:164
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/wizard.class.php:560 views/wizard/step-support.php:18
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/tinvwl.class.php:122
msgid " or "
msgstr " lub "

#: admin/tinvwl.class.php:121
msgid "Please apply the Wishlist page"
msgstr "Proszę zastosuj stronę Listy życzeń"

#: admin/tinvwl.class.php:114 includes/notice.helper.php:115
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: admin/tinvwl.class.php:106
msgid "Skip Setup"
msgstr "Pomiń konfigurację"

#: admin/tinvwl.class.php:104 admin/tinvwl.class.php:124
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Uruchom kreatora konfiguracji"

#: admin/tinvwl.class.php:102
msgid "<strong>Welcome to WooCommerce Wishlist Plugin</strong> – You‘re almost ready to start :)"
msgstr "<strong>Witamy we wtyczce WooCommerce Wishlist</strong> - jesteś prawie gotowy, aby rozpocząć :)"

#: public/tinvwl.class.php:526
msgid "Please select some product options before adding this product to your wishlist."
msgstr "Proszę wybierz jakiś opcje produktu zanim dodasz go to twojej listy życzeń."

#: includes/tinvwl.class.php:178
msgid "Live Demo"
msgstr "Wersja demonstracyjna"

#: includes/tinvwl.class.php:177
msgid "Premium Version"
msgstr "Wersja Premium"

#: includes/tinvwl.class.php:176
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/settings/general.class.php:152
msgid "Show Link to Wishlist in my account"
msgstr "Pokaż Link do Listy życzeń na moim koncie"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://templateinvaders.com/"
msgstr "https://templateinvaders.com/"

#. Author of the plugin
msgid "TemplateInvaders"
msgstr "TemplateInvaders - PL NajeźdźcySzablonu"

#. Description of the plugin
msgid "Wishlist functionality for your WooCommerce store."
msgstr "Funkcjonalność listy życzeń dla Twojego sklepu WooCommerce."

#: integrations/mycred.php:55
msgid "WooCommerce Wishlist"
msgstr "WooCommerce Wishlist"

#: views/wizard/step-social.php:22
msgid "Allow people to share wishlists by adding social share buttons to Wishlist page."
msgstr "Pozwól użytkownikom udostępnić Listę życzeń poprzez dodanie przycisków mediów społecznościowych do strony Listy życzeń."

#: views/wizard/step-processing.php:24
msgid "How products should be removed from Wishlist?"
msgstr "Jak produkt powinien być usuwany z Listy życzeń?"

#: views/wizard/step-processing.php:20
msgid "Following option allows you to set products to be automatically removed from a wishlist when added to cart."
msgstr "Ta opcja pozwala ustawić produkty, które będą automatycznie usuwane z listy życzeń po dodaniu do koszyka."

#: views/wizard/step-processing.php:16
msgid "Processing Options"
msgstr "Opcje przetwarzania"

#: views/wizard/step-page.php:54
msgid "Once created, this page can be managed from WordPress dashboard."
msgstr "Pierwsza utworzona, tą stroną możesz zarządzać z panelu WordPressa"

#: views/wizard/step-page.php:18
msgid "The following page needs to be applied so the “Wishlist” knows where it is. "
msgstr "Następującą stronę należy zastosować, aby „Lista życzeń” wiedziała, gdzie ona jest."

#: views/wizard/step-page-field.php:36
msgid "Page with name “%s” aready exist! Please choose another page or create a new one"
msgstr "Strona o nazwie “%s” już istnieje! Proszę wybierz inną lub stwórz nową"

#: views/wizard/step-button.php:79 views/wizard/step-page.php:62
#: views/wizard/step-processing.php:40 views/wizard/step-social.php:86
#: views/wizard/step-support.php:42
msgid "continue"
msgstr "kontynuuj"

#: views/wizard/step-button.php:78 views/wizard/step-page.php:61
#: views/wizard/step-processing.php:39 views/wizard/step-social.php:85
#: views/wizard/step-support.php:41
msgid "Skip this step"
msgstr "Pomiń ten krok"

#: admin/settings/general.class.php:583 views/wizard/step-button.php:42
msgid "\"Add to Wishlist\" Text"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: views/wizard/step-button.php:27
msgid " and "
msgstr " i "

#: views/wizard/step-button.php:27
msgid "And set button text. You can add an icon, change button appearance and other settings in %s."
msgstr "I ustaw tekst przycisku. Możesz dodać ikonę, zmienić wygląd przycisku oraz inne ustawienia w %s."

#: views/wizard/step-button.php:25
msgid "TI  Wishlists > Style Options"
msgstr "TI  Wishlists > Opcje stylu"

#: views/wizard/step-button.php:21
msgid "Choose where to place “Add to Wishlist” button on the product page: before or after “Add to Cart” button."
msgstr "Wybierz, gdzie umieścić przycisk „Dodaj do listy życzeń” na stronie produktu: przed lub po przycisku „Dodaj do koszyka”."

#: views/wizard/step-button.php:16
msgid "Button options"
msgstr "Opcje przycisku"

#: views/wizard/intro.php:27
msgid "Not Right Now"
msgstr "Nie teraz"

#: views/wizard/intro.php:24
msgid "let’s go"
msgstr "do dzieła"

#: views/wizard/intro.php:22
msgid "This quick setup wizard will help you configure the basic settings."
msgstr "Ten kreator szybkiej konfiguracji pomoże Ci skonfigurować podstawowe ustawienia."

#: views/wizard/intro.php:16
msgid "Welcome!"
msgstr "Witaj!"

#: views/wizard/intro.php:15
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: views/wizard/header.php:19
msgid "TI Wishlist &rsaquo; %s"
msgstr "TI Wishlist &rsaquo; %s"

#: views/wizard/footer.php:18
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu WordPressa"

#: views/wizard/finish.php:28
msgid "Wishlist Settings"
msgstr "Ustawienia Listy życzeń"

#: views/wizard/finish.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: views/wizard/finish.php:20
msgid "Online Documentation"
msgstr "Dokumentacja Online"

#: views/wizard/finish.php:20
msgid "Details about WooCommerce Wishlist Plugin options can be found in our %s."
msgstr "Szczegóły dotyczące opcji wtyczki WooCommerce Wishlist można znaleźć w naszym %s."

#: views/wizard/finish.php:18
msgid "You have set basic Wishlist settings. If you want to make more in-depth plugin setup you can make it in plugin settings page %s."
msgstr "Ustawiono podstawową konfigurację listy życzeń. Jeśli chcesz dokonać bardziej szczegółowej konfiguracji wtyczki, możesz to zrobić na stronie ustawień wtyczki %s."

#: views/wizard/finish.php:16
msgid "Your Wishlist is ready!"
msgstr "Twoja Lista życzeń jest gotowa!"

#: views/wizard/finish.php:15
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulacje"

#: views/null.php:19
msgid "Template \"%s\" not found!"
msgstr "Szablon \"%s\" nie znaleziony!"

#: views/null.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Błąd 404"

#: integrations/woo-product-bundle.php:113
#: integrations/woocommerce-composite-products.php:142
#: integrations/woocommerce-mix-and-match-products.php:112
#: integrations/woocommerce-product-bundles.php:134
#: integrations/yith-woocommerce-product-bundles.php:165
#: templates/ti-wishlist-user.php:145 templates/ti-wishlist.php:153
msgid "In stock"
msgstr "Na stanie"

#: templates/ti-wishlist-user.php:47 templates/ti-wishlist.php:48
msgid "Stock Status"
msgstr "Stan magazynowy"

#: templates/ti-wishlist-user.php:44 templates/ti-wishlist.php:45
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodania"

#: templates/ti-wishlist-user.php:41 templates/ti-wishlist.php:42
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena jednostkowa"

#: templates/ti-wishlist-user.php:38 templates/ti-wishlist.php:39
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/ti-wishlist-user.php:37 templates/ti-wishlist.php:38
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: templates/ti-wishlist-null.php:17
msgid "Wishlist is not found!"
msgstr "Lista życzeń nie znaleziona!"

#: templates/ti-wishlist-empty.php:33 templates/ti-wishlist-null.php:24
msgid "Return To Shop"
msgstr "Powrót do sklepu"

#: templates/ti-wishlist-empty.php:25
msgid "Wishlist is currently empty."
msgstr "Lista życzeń jest pusta."

#: templates/ti-wishlist-empty.php:23
msgid "Your Wishlist is currently empty."
msgstr "Twoja lista życzeń jest pusta."

#: integrations/mycred.php:343
msgid "Added To Wishlist"
msgstr "Dodano do listy życzeń"

#: templates/ti-addedtowishlist-dialogbox.php:36
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: public/wishlist/view.class.php:834
msgid "Next Page"
msgstr "Następna strona"

#: public/wishlist/view.class.php:804
msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: public/wishlist/view.class.php:680
msgid "Return to Wishlist"
msgstr "Powrót do Listy życzeń"

#: public/wishlist/view.class.php:533
msgid "%s has not been removed from wishlist."
msgstr "%s nie został usunięty z listy życzeń."

#: public/wishlist/view.class.php:531
msgid "%s has been removed from wishlist."
msgstr "%s usunięty z listy życzeń."

#: public/wishlist/buttons.class.php:539
msgid "%s has been successfully removed from wishlist."
msgid_plural "%s have been successfully removed from wishlist."
msgstr[0] "%s został pomyślnie usunięty z listy życzeń."
msgstr[1] "%s zostały pomyślnie usunięte z listy życzeń."
msgstr[2] "%s zostało pomyślnie usuniętych z listy życzeń."

#: public/wishlist/buttons.class.php:523 public/wishlist/view.class.php:518
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&bdquo;%s&rdquo;"

#: public/wishlist/buttons.class.php:372 templates/ti-wishlist.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: public/wishlist/buttons.class.php:363
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: public/wishlist/buttons.class.php:63
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: public/wishlist/buttons.class.php:63
msgid "Apply %s"
msgstr "Zastosuj %s"

#: public/tinvwl.class.php:522
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz"

#: public/wishlist/view.class.php:455
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s autorstwa %2$s"

#: includes/wizard.class.php:592
msgid "Ready!"
msgstr "Gotowy!"

#: includes/wizard.class.php:513 views/wizard/step-social.php:18
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: includes/wizard.class.php:487
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"

#: includes/wizard.class.php:486
msgid "Automatically"
msgstr "Automatycznie"

#: includes/wizard.class.php:475
msgid "Processing"
msgstr "W trakcie realizacji"

#: includes/wizard.class.php:322
msgid "Create new Page"
msgstr "Utwórz nową Stronę"

#: includes/wizard.class.php:321
msgid "Create Automatically"
msgstr "Utwórz Automatycznie"

#: includes/wizard.class.php:317 includes/wizard.class.php:349
#: integrations/theme-flatsome.php:124 integrations/theme-flatsome.php:167
#: integrations/theme-flatsome.php:245 integrations/theme-flatsome.php:284
#: public/tinvwl.class.php:669 views/header.php:25
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista życzeń"

#: includes/wizard.class.php:308 views/wizard/step-page.php:16
msgid "Page Setup"
msgstr "Ustawienia strony"

#: includes/wizard.class.php:290
msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"

#: includes/view.helper.php:356
msgid "read documentation"
msgstr "czytaj dokumentację"

#: includes/view.helper.php:215
msgid "Useful Tip"
msgstr "Przydatne podpowiedzi"

#: includes/view.helper.php:199
msgid "Errors(%s)"
msgstr "Błędy(%s)"

#: includes/view.helper.php:183
msgid "Attention!"
msgstr "Uwaga!"

#: includes/pluginextend.helper.php:572 includes/pluginextend.helper.php:641
msgid "%1$s %3$s is required. Please activate it before activating this plugin."
msgstr "%1$s %3$s jest wymagany. Proszę aktywuj to zanim aktywujesz wtyczkę."

#: includes/pluginextend.helper.php:568 includes/pluginextend.helper.php:637
msgid "%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Please disable it before activating this plugin."
msgstr "%1$s jest skonfliktowane z %2$s %3$s. Proszę wyłącz to zanim aktywujesz plugin."

#: includes/pluginextend.helper.php:564 includes/pluginextend.helper.php:633
msgid "%2$s %3$s is required. Please activate it before activating this plugin."
msgstr "%2$s %3$s jest wymagane. Prosimy aktywuj to zanim aktywujesz wtyczkę."

#: includes/pluginextend.helper.php:560 includes/pluginextend.helper.php:629
msgid "%2$s %3$s is required. Please downgrade it before activating this plugin."
msgstr "%2$s %3$s jest wymagane. Proszę zmień na niższą wersję zanim aktywujesz wtyczkę."

#: includes/pluginextend.helper.php:555 includes/pluginextend.helper.php:624
msgid "%2$s %3$s is required. Please update it before activating this plugin."
msgstr "%2$s %3$s jest wymagane. Proszę zaktualizuj to zanim aktywujesz wtyczkę."

#: includes/pluginextend.helper.php:546
msgid "%1$s is confilcted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%1$s jest skonfliktowane z %2$s %3$s. Dezaktywuję %1$s."

#: includes/pluginextend.helper.php:537 includes/pluginextend.helper.php:606
msgid "%2$s %3$s is required for %1$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%2$s %3$s jest wymagane dla %1$s. Dezaktywuję %1$s."

#: includes/form.helper.php:527
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/settings/upgrade.class.php:57
msgid "Premium Features"
msgstr "Elementy premium"

#: admin/settings/style.class.php:620
msgid "Normal Buttons Text Hover Color"
msgstr "Kolor stanu Hover Standardowego Przycisku"

#: admin/settings/style.class.php:614
msgid "Normal Buttons Text Color"
msgstr "Kolor Tekstu Standardowego Przycisku"

#: admin/settings/style.class.php:608
msgid "Normal Buttons Background Hover Color"
msgstr "Kolor stanu Hover Standardowych Przycisków"

#: admin/settings/style.class.php:602
msgid "Normal Buttons Background Color"
msgstr "Kolor Tła Standardowych Przycisków"

#: admin/settings/style.class.php:569
msgid "popups"
msgstr "Popupy"

#: admin/settings/general.class.php:776
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: admin/settings/general.class.php:772
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Kolor ikony Social Mediów"

#: admin/settings/style.class.php:529
msgid "Special Price Background Color"
msgstr "Kolor tła ceny specjalnej"

#: admin/settings/style.class.php:523
msgid "Special Price Color"
msgstr "Kolor ceny specjalnej"

#: admin/settings/style.class.php:517
msgid "Price Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki ceny"

#: admin/settings/style.class.php:509
msgid "Price Font"
msgstr "Czcionka Ceny"

#: admin/settings/style.class.php:503
msgid "Price Color"
msgstr "Kolor Ceny"

#: admin/settings/style.class.php:497 admin/settings/style.class.php:596
msgid "Content Text Font Size"
msgstr "Wielkość czcionki tekstu zawartości"

#: admin/settings/style.class.php:489 admin/settings/style.class.php:588
msgid "Content Text Font"
msgstr "Czcionka tekstu zawartości"

#: admin/settings/style.class.php:477
msgid "Table Head Font Size"
msgstr "Główny Rozmiar Tekstu Tabeli"

#: admin/settings/style.class.php:469
msgid "Table Head Font"
msgstr "Główna Czcionka Tabeli"

#: admin/settings/style.class.php:463
msgid "Table Head Text Color"
msgstr "Główny Kolor Tekstu Tabeli"

#: admin/settings/style.class.php:457
msgid "Table Head Background Color"
msgstr "Kolor tła nagłówka tabeli"

#: admin/settings/style.class.php:438
msgid "table"
msgstr "tabela"

#: admin/settings/style.class.php:388
msgid "add to cart button"
msgstr "przycisk dodaj do koszyka"

#: admin/settings/style.class.php:225 admin/settings/style.class.php:294
msgid "Button Text Hover Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku w stanie Hover"

#: admin/settings/style.class.php:237 admin/settings/style.class.php:306
#: admin/settings/style.class.php:363 admin/settings/style.class.php:413
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Kolor tekstu po najechaniu myszką"

#: admin/settings/style.class.php:219 admin/settings/style.class.php:288
msgid "Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#: admin/settings/style.class.php:213 admin/settings/style.class.php:282
#: admin/settings/style.class.php:351 admin/settings/style.class.php:401
#: admin/settings/style.class.php:546
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Kolor tła w stanie Hover"

#: admin/settings/style.class.php:200
msgid "\"Add to Wishlist\" product page button"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: admin/settings/style.class.php:195
msgid "Select Font Size"
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki"

#: admin/settings/style.class.php:252 admin/settings/style.class.php:321
#: admin/settings/style.class.php:377 admin/settings/style.class.php:427
msgid "Font Size"
msgstr "Wielkość liter"

#: admin/settings/style.class.php:181 admin/settings/style.class.php:231
#: admin/settings/style.class.php:300 admin/settings/style.class.php:357
#: admin/settings/style.class.php:407
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: admin/settings/style.class.php:175 admin/settings/style.class.php:264
#: admin/settings/style.class.php:333 admin/settings/style.class.php:383
#: admin/settings/style.class.php:433
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania"

#: admin/settings/style.class.php:169 admin/settings/style.class.php:451
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: admin/settings/style.class.php:163 admin/settings/style.class.php:207
#: admin/settings/style.class.php:276 admin/settings/style.class.php:345
#: admin/settings/style.class.php:395 admin/settings/style.class.php:445
#: admin/settings/style.class.php:540 admin/settings/style.class.php:576
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/settings/style.class.php:156
msgid "fields"
msgstr "pola"

#: admin/settings/style.class.php:142
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/settings/style.class.php:141
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/settings/style.class.php:139
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

#: admin/settings/style.class.php:133
msgid "Hover Color"
msgstr "Kolor podświetlenia"

#: admin/settings/style.class.php:127
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: admin/settings/style.class.php:113 admin/settings/style.class.php:149
#: admin/settings/style.class.php:187 admin/settings/style.class.php:244
#: admin/settings/style.class.php:313 admin/settings/style.class.php:369
#: admin/settings/style.class.php:419
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

#: admin/settings/style.class.php:107 admin/settings/style.class.php:483
#: admin/settings/style.class.php:582
msgid "Content Text Color"
msgstr "Kolor tekstu zawartości"

#: admin/settings/style.class.php:101
msgid "Title Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu"

#: admin/settings/style.class.php:95
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: admin/settings/style.class.php:88
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: admin/settings/style.class.php:71
msgid "Use Default Font"
msgstr "Użyj domyślnej czcionki"

#: admin/settings/style.class.php:57
msgid "Wishlist Style Options"
msgstr "Ustawienia Stylów Listy życzeń"

#: admin/settings/style.class.php:56
msgid "Style Options"
msgstr "Opcje stylu"

#: admin/settings/general.class.php:766
msgid "\"Share on\" Text"
msgstr "Udostępnij"

#: admin/settings/general.class.php:760 views/wizard/step-social.php:71
msgid "Show \"Share by Email\" Button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Udostępnij przez Email\""

#: admin/settings/general.class.php:724
msgid "Social Networks Sharing Options"
msgstr "Social Network  opcje dzielenia"

#: admin/settings/general.class.php:718
msgid "Following options enable/disable Social share icons below wishlist table on wishlist page. Wishlist owner can easily share their wishlists using this button on social networks. Wishlist privacy should be set to public or shared status, private wishlists can't be shared."
msgstr "Dane opcje włączone/wyłączone socjalnych ikon pojawią się pod tabelą strony listy. Właściciel może łatwo podzielić się używając przycisku SN. Ustawienia prywatności powinny być ustawione na publiczne lub dzielenia się. Prywatne listy nie mogą być udostępniane"

#: admin/settings/general.class.php:705
msgid "\"Add All to Cart\" Button Text"
msgstr "Dodaj wszytko do koszyka"

#: admin/settings/general.class.php:698
msgid "Show \"Add All to Cart\" button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Dodaj wszystko do koszyka\""

#: admin/settings/general.class.php:687
msgid "\"Add Selected to Cart\" Button Text"
msgstr "Dodaj wybrane do koszyka"

#: admin/settings/general.class.php:680
msgid "Show \"Add Selected to Cart\" button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Dodaj wybrane do koszyka\""

#: admin/settings/general.class.php:674
msgid "Bulk actions drop down at the bottom of wishlist table"
msgstr "Akcje zbiorcze są wyświetlane na dole tabeli życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:673
msgid "Show Actions button"
msgstr "Pokaż przyciski Czynności"

#: admin/settings/general.class.php:661
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Pokaż Pola zaznaczania"

#: admin/settings/general.class.php:655
msgid "Following options will help user to manage and add products to cart from wishlist table in bulk."
msgstr "Te opcje pomogą użytkownikowi zbiorczo zarządzać produktami i dodawać je do koszyka z tabeli życzeń."

#: admin/settings/general.class.php:654
msgid "Wishlist Table Settings"
msgstr "Ustawienia Tabeli Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:647
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Pokaż datę dodania"

#: admin/settings/general.class.php:641
msgid "Show Stock status"
msgstr "Pokaż dostępność"

#: admin/settings/general.class.php:635
msgid "Show Unit price"
msgstr "Pokaż cenę"

#: admin/settings/general.class.php:628
msgid "\"Add to Cart\" Text"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/settings/general.class.php:621
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Pokaż przycisk \"Kup teraz\""

#: admin/settings/general.class.php:615
msgid "Following options allows you to choose what information/functionality to show/enable in wishlist table on wishlist page."
msgstr "Następujące opcje pozwalają na wybranie które informacje/funkcje można zobaczyć/włączyć w tabeli na stronie listy"

#: admin/settings/general.class.php:614
msgid "Wishlist Product Settings"
msgstr "Ustawienia Produktu Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:218
msgid "\"Product added to Wishlist\" Text"
msgstr "Produkt został dodany do Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:226
msgid "\"Product already in Wishlist\" Text"
msgstr "Produkt znajduje się na liście życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:211
msgid "If enabled, user will be redirected to wishlist page after 5 sec from adding product to wishlist."
msgstr "Jeśli włączone, użytkownik będzie przekierowany do strony listy po 5 sec po dodaniu produktu do listy"

#: admin/settings/general.class.php:210
msgid "Redirect to Wishlist"
msgstr "Przeniesienie do Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:203
msgid "\"View Wishlist\" button Text"
msgstr "Pokaż Listę"

#: admin/settings/general.class.php:443
msgid "\"Add to Wishlist\" button Text"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:414 admin/settings/general.class.php:554
#: admin/settings/general.class.php:777 admin/settings/general.class.php:828
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: admin/settings/general.class.php:413 admin/settings/general.class.php:553
#: admin/settings/general.class.php:827
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: admin/settings/general.class.php:410 admin/settings/general.class.php:550
msgid "\"Add to Wishlist\" Icon Color"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:401 admin/settings/general.class.php:541
#: admin/settings/general.class.php:815
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: admin/settings/general.class.php:384 admin/settings/general.class.php:525
#: admin/settings/general.class.php:798
msgid "Custom"
msgstr "Własne"

#: admin/settings/general.class.php:383 admin/settings/general.class.php:524
#: admin/settings/general.class.php:797
msgid "Heart+"
msgstr "Serce+"

#: admin/settings/general.class.php:382 admin/settings/general.class.php:523
#: admin/settings/general.class.php:796
msgid "Heart"
msgstr "Serce"

#: admin/settings/general.class.php:87 admin/settings/general.class.php:381
#: admin/settings/general.class.php:522 admin/settings/general.class.php:795
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: admin/settings/general.class.php:378 admin/settings/general.class.php:800
msgid "You can choose from our predefined icons or upload your custom icon. Custom icon size is limited to 16x16 px."
msgstr "Możesz wybrać ikonę lub załączyć własną. Własna ikona musi mieć rozmiar 16x16px"

#: admin/settings/general.class.php:377 admin/settings/general.class.php:519
msgid "\"Add to Wishlist\" Icon"
msgstr "Dodaj do Listy życzeń"

#: includes/wizard.class.php:428
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: admin/settings/general.class.php:361 admin/settings/general.class.php:502
#: includes/wizard.class.php:442
msgid "Custom position with code"
msgstr "Własna pozycja w kodzie"

#: admin/settings/general.class.php:358 admin/settings/general.class.php:500
#: includes/wizard.class.php:441
msgid "Before \"Add to Cart\" button"
msgstr "Przed przyciskiem Kup teraz"

#: admin/settings/general.class.php:357 admin/settings/general.class.php:499
#: includes/wizard.class.php:440
msgid "After \"Add to Cart\" button"
msgstr "Po przycisku \"Kup teraz\""

#: admin/settings/general.class.php:354
msgid "Add this shortcode <code>[ti_wishlists_addtowishlist]</code> anywhere on product page, if you have chosen custom position for product button. You will have to do this for each product."
msgstr "Dodaj ten shortcode <code>[ti_wishlists_addtowishlist]</code> wszędzie na stronie produktu, jeżeli wybrałeś własną pozycję dla tego przycisku, musisz to zrobić dla każdego produktu"

#: admin/settings/general.class.php:353 admin/settings/general.class.php:496
#: views/wizard/step-button.php:33
msgid "Button position"
msgstr "Pozycja przycisku"

#: admin/settings/general.class.php:347
msgid "Product page \"Add to Wishlist\" Button Settings"
msgstr "Ustawienia przycisku na stronie \"Dodaj do Listy życzeń\""

#: admin/settings/general.class.php:325
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: admin/settings/general.class.php:322
msgid "Remove condition"
msgstr "Usuń warunek"

#: admin/settings/general.class.php:315
msgid "Automatic removal"
msgstr "Automatyczne usuwanie"

#: admin/settings/general.class.php:307
msgid "Wishlist Processing Options"
msgstr "Opcje Przetwarzania Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:298 views/wizard/step-page.php:41
msgid "My Wishlist"
msgstr "Moja Lista Życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:291 admin/settings/general.class.php:308
msgid "Coming soon"
msgstr "Wkrótce"

#: admin/settings/general.class.php:290
msgid "Wishlist Page Options"
msgstr "Opcje Strony Lista życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:158
msgid "Remove Product from Wishlist if added to cart"
msgstr "Usuń produkt z Listy życzeń jeśli został dodany do koszyka"

#: admin/settings/general.class.php:126 admin/tinvwl.class.php:442
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Strona Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:120 views/wizard/step-page.php:28
msgid "Default Wishlist Name"
msgstr "Domyślna nazwa Listy życzeń"

#: admin/settings/general.class.php:114
msgid "Wishlist page needs to be selected so the plugin knows where it is. This page should be created upon installation of the plugin, if not you will need to create it manually."
msgstr "Do prawidłowego działania wtyczki musi być ustawiona strona listy życzeń. Strona powinna zostać utworzona w czasie instalacji wtyczki, jeżeli tak się nie stało, należy ją utworzyć ręcznie."

#: admin/settings/general.class.php:73 admin/settings/general.class.php:113
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: admin/basestyle.helper.php:127 admin/settings/general.class.php:930
#: admin/settings/integrations.class.php:121
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/basestyle.helper.php:115 admin/settings/general.class.php:918
#: admin/settings/integrations.class.php:115
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: admin/basestyle.helper.php:82 admin/basestyle.helper.php:89
msgid "Template Custom CSS"
msgstr "Własne Style CSS Szablonu"

#: admin/basestyle.helper.php:74
msgid "Template Options"
msgstr "Opcje szablonu"

#: admin/basestyle.helper.php:65
msgid "Use Theme style"
msgstr "Użyj stylu motywu"

#: admin/basestyle.helper.php:58
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"