# Translation of Plugins - WP Maintenance Mode &amp; Coming Soon - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Maintenance Mode &amp; Coming Soon - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 06:04:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Maintenance Mode &amp; Coming Soon - Stable (latest release)\n"

#: views/settings.php:648
msgid "If you want to see the list of subscribers, go to Modules &raquo; Subscribe &raquo; Export as CSV."
msgstr "Jeśli chcesz zobaczyć listę subskrybentów, przejdź do Moduły &raquo; Subskrypcje &raquo; Eksport do CSV."

#: views/settings.php:48
msgid "GDPR"
msgstr "RODO"

#: views/settings.php:601
msgid "Enable IP anonymization?"
msgstr "Włączyć anonimizację IP?"

#. Description of the plugin
msgid "Adds a splash page to your site that lets visitors know your site is down for maintenance. It's perfect for a coming soon page."
msgstr "Dodaje stronę informującą odwiedzających o konserwacji witryny. Idealna dla wkrótce otwieranych stron."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:596
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:239
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:240
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Tryb Konserwacji"

#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:622
msgid "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
msgstr "Tryb Konserwacji jest <strong>aktywny</strong>. Pamiętaj, aby go <a href=\"%s\">wyłączyć</a>, kiedy skończysz.v"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:123
msgid "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr "<p>Przepraszamy za niedogodności.<br />Nasza strona jest obecnie poddawana pracom konserwacyjnym.<br />Dziękujemy za zrozumienie.</p>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:142
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Powiadom mnie po uruchomieniu strony"

#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:322
msgid "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "Wtyczka WP Tryb Konserwacji została ponownie uruchomiona i MUSISZ sprawdzić <a href=\"%s\">ustawienia</a>.v"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1055
msgid "All fields required."
msgstr "Wszystkie pola są wymagane"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1069
msgid "Message via contact"
msgstr "Wiadomość poprzez kontakt"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1094
msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
msgstr "Twój adres e-mail został wysłany do administratora strony. Dzięki!"

#: views/maintenance.php:99
msgid "your e-mail..."
msgstr "Twój e-mail..."

#: views/maintenance.php:101 views/settings.php:395
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: views/maintenance.php:170 views/sidebar.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: views/maintenance.php:173
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/maintenance.php:181
msgid "Your message"
msgstr "Twoja wiadomość"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:660 views/maintenance.php:200
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: views/maintenance.php:207
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: views/maintenance.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: views/settings.php:21
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: views/settings.php:28
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: views/settings.php:34
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: views/settings.php:59 views/settings.php:653 views/settings.php:838
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/settings.php:68
msgid "Bypass for Search Bots"
msgstr "Wstęp dla wyszukiwarek"

#: views/settings.php:72 views/settings.php:143 views/settings.php:155
#: views/settings.php:361 views/settings.php:405 views/settings.php:452
#: views/settings.php:556 views/settings.php:594 views/settings.php:605
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: views/settings.php:73 views/settings.php:144 views/settings.php:156
#: views/settings.php:362 views/settings.php:406 views/settings.php:453
#: views/settings.php:557 views/settings.php:595 views/settings.php:606
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: views/settings.php:75
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr "Umożliwić wyszukiwarkom pominięcie trybu konserwacji?"

#: views/settings.php:80
msgid "Backend Role"
msgstr "Rola back-end"

#: views/settings.php:93
msgid "Frontend Role"
msgstr "Rola front-end"

#: views/settings.php:106
msgid "Robots Meta Tag"
msgstr "Metatag Robots"

#: views/settings.php:113
msgid "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results."
msgstr "Znacznik meta robots pozwala ci sprecyzować, jak poszczególne strony powinny być indeksowane i widoczne dla użytkowników w wynikach wyszukiwarkek internetowych."

#: views/settings.php:118
msgid "Redirection"
msgstr "Przekierowanie"

#: views/settings.php:127
msgid "Exclude"
msgstr "Wyklucz"

#: views/settings.php:134
msgid "Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!"
msgstr "Zezwól na dostęp podczas trybu konserwacji do kanałów internetowych, stron, archiwów lub adresów IP. Podaj jeden wpis / IP na linię!"

#: views/settings.php:139
msgid "Notice"
msgstr "Powiadomienie"

#: views/settings.php:146
msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
msgstr "Chcesz widzieć powiadomienia podczas aktywnego trybu konserwacji?"

#: views/settings.php:151
msgid "Dashboard link"
msgstr "Link do kokpitu"

#: views/settings.php:158
msgid "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
msgstr "Chcesz dodać link do kokpitu na stronie trybu konserwacyjnego?"

#: views/settings.php:165 views/settings.php:344 views/settings.php:635
#: views/settings.php:822 views/settings.php:898
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: views/settings.php:166 views/settings.php:345 views/settings.php:636
#: views/settings.php:823 views/settings.php:899
msgid "Reset settings"
msgstr "Zresetuj ustawienia"

#: views/settings.php:178
msgid "Title (HTML tag)"
msgstr "Tytuł (tag HTML)"

#: views/settings.php:186
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: views/settings.php:195 views/settings.php:412
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: views/settings.php:252
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: views/settings.php:262
msgid "Custom color"
msgstr "Własny kolor"

#: views/settings.php:263
msgid "Uploaded background"
msgstr "Przesłane tło"

#: views/settings.php:264
msgid "Predefined background"
msgstr "Uprzednio zdefiniowane tło"

#: views/settings.php:270
msgid "Choose color"
msgstr "Wybierz kolor"

#: views/settings.php:278
msgid "Upload background"
msgstr "Prześlij tło"

#: views/settings.php:291
msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
msgstr "Tło powinno mieć rozmiar 1920x1280 px."

#: views/settings.php:296
msgid "Choose background"
msgstr "Wybierz tło"

#: views/settings.php:351
msgid "Countdown"
msgstr "Odliczanie"

#: views/settings.php:357
msgid "Show countdown?"
msgstr "Pokazać odliczanie?"

#: views/settings.php:376
msgid "Countdown (remaining time)"
msgstr "Odliczanie (pozostały czas)"

#: views/settings.php:379
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: views/settings.php:380
msgid "Hours"
msgstr "Godzin"

#: views/settings.php:381
msgid "Minutes"
msgstr "Minut"

#: views/settings.php:386
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: views/settings.php:401
msgid "Show subscribe?"
msgstr "Umożliwić subskrypcję?"

#: views/settings.php:421
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: views/settings.php:433
msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksportuj jako CSV"

#: views/settings.php:442
msgid "Social Networks"
msgstr "Serwisy społecznościowe"

#: views/settings.php:448
msgid "Show social networks?"
msgstr "Pokazać serwisy społecznościowe?"

#: views/settings.php:459
msgid "Links target?"
msgstr "Cel linków?"

#: views/settings.php:463 views/settings.php:870
msgid "New page"
msgstr "Nowa karta"

#: views/settings.php:464 views/settings.php:871
msgid "Same page"
msgstr "Ta sama karta"

#: views/settings.php:466
msgid "Choose how the links will open."
msgstr "Wybierz, w jakim miejscu powinny zostać otwierane linki."

#: views/settings.php:546
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: views/settings.php:552
msgid "Show contact?"
msgstr "Pokazać kontakt?"

#: views/settings.php:563
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: views/settings.php:571
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

#: views/settings.php:575
msgid "Move top - Move bottom"
msgstr "Wejście z góry - w dół"

#: views/settings.php:576
msgid "Zoom - Zoomed"
msgstr "Przybliżenie - przybliżone"

#: views/settings.php:577
msgid "Fold - Unfold"
msgstr "Obrót - obrócone"

#: views/settings.php:584
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: views/settings.php:590
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr "Używać Google Analytics?"

#: views/settings.php:624
msgid "Tracking code"
msgstr "Kod śledzenia"

#: views/sidebar.php:12
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informacje o wtyczce"

#: views/sidebar.php:22
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/sidebar.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: views/sidebar.php:25
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: views/settings.php:62 views/settings.php:656 views/settings.php:841
msgid "Activated"
msgstr "Włączono"

#: views/sidebar.php:23
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1017
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1062 views/maintenance.php:173
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail."

#: views/settings.php:172
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: views/settings.php:368
msgid "Start date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: views/loginform.php:17
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: views/settings.php:63 views/settings.php:657 views/settings.php:842
msgid "Deactivated"
msgstr "Wyłączono"

#: views/settings.php:258
msgid "Choose type"
msgstr "Wybierz typ"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:588
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Tryb konserwacji"